After a concerted lurch to the left, Latin America appears to be drifting back to the political center